Menu
English

Apostille/ Legalización en USA

Apostilla

Apostillar o legalizar un documento en los Estados Unidos depende de si es un documento federal, estatal, de negocios, comercial, académico o personal (acta de nacimiento, de matrimonio), etc.

Una apostilla autentica los sellos y las firmas de los empleados oficiales que las emitieron en documentos tales como actas de nacimiento, notariales o cualquier otro documento emitido por un funcionario público de tal manera que puedan ser reconocidos por países signatarios del tratado de la Convenio de la Haya. En los Estados Unidos hay muchas oficinas del gobierno designadas para emitir apostillas. La autoridad que puede emitir la apostilla para un documento específico depende del origen del documento. Los documentos relacionados con cada estado, como notarizaciones o documentos personales (actas de nacimiento, defunción, etc.), son apostillados por la autoridad designada por cada estado, usualmente la Secretaria del Estado. Los documentos federales tienen que ser apostillados en Washington D.C. por el U.S. Department of State (Relaciones Exteriores). Cualquier otro tipo de documento debe ser apostillado en el mismo estado donde fue emitido. Roca Services ofrece el servicio de apostilla para todos los estados de Estados Unidos.

La lista de los países signatarios de la Convención de la Haya (apostilla) la puede ver aqui.

Legalización (por una embajada)

Aquellos países que no son signatarios del Convenio de la Haya requieren de cuatro pasos para poder legalizar un documento: Primero debe ser notarizado por un notario público, segundo debe ser certificado por la secretaria del estado, tercero debe ser autenticado por el U.S. Department of State (Relaciones Exteriores) y cuarto se legaliza ante la embajada del país donde el documento será usado. Roca Services ofrece este servicio para todos los estados de Estados Unidos. Ejemplo de estos países son: Canadá, Kuwait, Qatar, etc.

Autenticación de Credenciales Académicas

Autenticar credenciales académicas de universidades o cualquier otra institución de educación superior tiene un tratamiento especial en la mayor parte de los consulados. Ver información adicional en: http://rocadc.com/authentication-of-credentials

Documentos de Identificación- Acta de Nacimiento, Defunción, Matrimonio, etc.

Actas de Nacimiento, defunción, matrimonio o divorcio son emitidos por cada estado y requieren un manejo especial. Ver información adicional en: http://rocadc.com/authentication-of-vitaldocuments

Documentos Federales

(Reportes de policía del FBI, Certificados de Naturalización, Cambio de Nombre, Certificados de Venta libre, etc.)

Apostillar o legalizar cualquier documento emitido por alguna agencia federal debe ser realizado por el U.S. Department of State (Relaciones Exteriores) en Washington D.C.

Favor enviarnos sus preguntas.



Contactenos por una cotización!




  • Dirección Envio de Documentos:

    Roca Services
    1701 Pennsylvania Ave. NW. Suite 300
    Washington, DC 20006


    Email: rocadc@gmail.com
    Fax: (703) 212-8523

Oficina Atención al Público:

Roca Services
4723-B Eisenhower Avenue
Alexandria, VA 22304


Tel: (703) 212-8449
Tel: (703) 212-8453