Roca Services

Legalización

Legalización de Documentos en los estados Unidos

Legalizar un documento en los E.U. varia dependiendo que tipo de documento sea. Puede ser un documento federal, estatal, de negocios, académico,  documento de identidad, etc.

Países participantes en el Convenio de la Haya

Todos los países se dividen en dos grupos. Aquellos que son signatarios del Convenio de le Haya (CH) para los cuales existe una certificación de se denomina “Apostilla”. Bajo el Convenio de le Haya los países signatarios han acordado reconocer los documentos públicos emitidos por los otros países signatarios del convenio, si estos documentos van acompañados de un anexo reconocido internacionalmente como Apostilla. La apostilla asegura que documentos públicos emitidos en uno de los países signatarios será reconocido como valido en otro país firmante del convenio.

Lista de los países y territorios que forman parte del Convenio de le Haya

Albania Andorra Antigua & Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Barbados Belarus Belgium Belize Bermuda Bosnia-Herzegovina Botswana British Guyana Brunei Darussalam Bulgaria Cape Verde Cayman Islands China- Hong Kong SAR China-Macau SAR Colombia Comoros Islands Cook Islands Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Dominica Dominican Rep. Ecuador El Salvador Estonia Fiji Finland France Germany Georgia Greece Grenada Guernsey Guyana Hong Kong (SAR of China) Honduras Hungary Iceland India Ireland Isle of Man Israel Italy Japan Kazakhstan Korea (Republic of) Latvia Lesotho Liberia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau (SAR of China) Macedonia Malawi Malta Marshall Islands Mauritius Mexico Moldova Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Namibia Netherlands New Zealand Niue Norway Peru Panama Poland Portugal Romania Russian Federation St. Christopher & Nevis St. Georgia & South Sand Is. St. Helena St. Pierre & Miquelon St. Lucia St. Vincent & Grenadines Samoa San Marino Republic Sao Tome & Principe Serbia Seychelles Slovakia Slovenia South Africa South Korea Spain Suriname Swaziland Sweden Switzerland Tonga Trinidad & Tobago Turkey Tuvalu United Kingdom USA Ukraine Vanuatu Venezuela Yugoslavia

Click to view detail of an Apostille Certification

Documentos Federales pueden ser apostillados en Washington DC. Todos los otros tipos de documentos deben ser apostillados en el estado donde se generaron. Roca Services ofrece el servicio de apostillado en todos los estados de los Estados Unidos.

Países no participantes del Convenio

Aquellos países que no son firmantes del Convenio de le Haya requieren como mínimo cuatro pasos para legalizar un documento. Primero, el documento debe ser notariado, segundo, debe ser certificado por la secretaria del estado donde se origino el documento, tercero, debe ser autenticado por el Departamento de Estado y cuarto debe ser legalizado en la Embajada o Consulado del país donde se va a utilizar el documento. Roca Services ofrece el servicio completo que cubre todos los estados de la Unión Americana.

Autenticación de Credencias Académicas

Autenticación de credenciales académicas para ser usados en el exterior de universidades o institutos de alta educación requieren de un procedimiento especial en la mayor parte de los consulados. Envíenos un correo electrónico (email) y nosotros le enviaremos el procedimiento adecuado para apostillar o legalizar sus documentos académicos.  Para mayor información ver: http://rocadc.com/estudios-academicos/

Documentos Personales- Nacimiento, Divorcio, Defunción,  Acta de Matrimonio , etc.

Certificado de nacimiento, matrimonio, defunción,  divorcio son emitidos por cada uno de los estados de la Unión Americana. Cada uno de estos documentos requiere de un procedimiento especial y cada estado tienen sus propios requisitos. Envíenos un correo electrónico y nosotros le enviaremos el procedimiento adecuado para apostillar o legalizar estos documentos.

Ver información adicional en: http://rocadc.com/documentos-personales/

Lista de países que no participan en el Convenio de le Haya

Algeria Afghanistan Angola Bahrain Bangladesh Benin Bhutan Bolivia Brazil Burkina Faso Burma Burundi Cambodia Cameroon Canada Madagascar Chad Chile China Comoros Congo Costa Rica Cote d'Ivoire Cuba Djibouti Dominican Republic East Timor Egypt Eritrea Ethiopia Gabon Gambia Ghana Guatemala Guinea Guinea-Bissau Haiti Indonesia Iran Iraq Jamaica Jordan Kenya Kiribati (Tarawa) Kuwait Kyrgyzstan Laos Lebanon Libya Syria Malaysia Maldives Mali Mauritania Micronesia Mongolia Morocco Mozambique Myanmar Nauru Nepal Nicaragua Niger Nigeria North Korea Oman Pakistan Palau Papua New Guinea Palestine Paraguay Philippines Qatar Rwanda Saudi Arabia Senegal Sierra Leona Singapore Solomon Island Somalia Sri Lanka Sudan Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Tunisia Turkmenistan United Arab Emirates Uganda Uruguay Uzbekistan Vanuatu Vietnam Yemen Zambia Zimbabwe

Click to view detail of Document Authentication