Documentos que van a ser usados en Cuba deben ser legalizados por el Consulado de Cuba en Washington DC (WDC). También documentos Cubanos que van a ser usados en países fuera de los Estados Unidos pueden ser certificados por la Sección de Intereses de Cuba y el Consulado del país extranjero donde el documento será usado.
Nosotros (Roca Authentications LLC) proveemos el servicio de la autenticación de documentos en nombre del cliente, lo cual dado nuestro nivel de experiencia y conocimiento reduce significativamente el tiempo de terminación. Habiendo autenticado cientos de documentos, usamos nuestra experiencia para revisar los requerimientos de cada documento. A través de los años hemos establecido con las embajadas establecidas en WDC una gran relación de trabajo. También hemos adquirido una gran reputación de confiabilidad, profesionalismo y atención personal.
1. El procedimiento para legalizar los diferentes tipos de documentos† es el siguiente:
† Cualquier documento escrito en inglés deberá ser traducido al español para ser válido en Cuba. El documento original y la traducción notariada deben ser presentados a la Sección de Intereses de Cuba para su legalización.
* Los pasos 2 y 3 antes mencionados pueden hacerse en el estado en la cual los documentos fueron emitidos. Sin embargo es más rápido y económico que Roca Authentications LLC complete estos pasos acá en Washington DC.
Todos los documentos personales, actas de nacimiento, actas de defunción, matrimonio, certificados de divorcio, etc. deben ser primero certificados por la Secretaria del Estado respectiva en el estado donde dichos documentos fueron emitidos.
Nota: Antes de enviarnos cualquier documento original que sirva como identificación favor contactarnos para determinar si el documento reúne los requisitos exigidos por el estado para ser certificado. Cada estado tiene requisitos diferentes para certificar documentos necesarios para ser usados como identificación.
Estos documentos no requieren ser notariados o certificados por la Secretaria del Estado respectivo. Los documentos originales pueden ser autenticados por el Ministerio de Relaciones Exteriores (USDOS) sin ninguna otra certificación adicional. Ejemplo de esto documento son: los reportes de policía del FBI, certificados de naturalización, etc. Después de haber sido autenticados por Relaciones Exteriores se presentan a la Oficina de intereses para ser legalizados.
3. Tiempo estimado de procesamiento
Actualmente, el tiempo de procesamiento del Departamento de Estado de los EE. UU. USDOS depende de su carga de trabajo, los retrasos, las pautas de atención médica del gobierno y otros asuntos. Esta misma situación se aplica al tiempo de respuesta de la embajada.
Nota: Antes de enviar cualquier documento, contáctenos a info@rocadc.com para determinar si el documento es apropiado para legalización y si el tiempo de procesamiento actual cumple con sus requisitos.
Cuando envié los documentos favor incluir su nombre y la información necesaria donde lo podamos contactar. Favor enviar los documentos a Roca Authentications LLC la siguiente dirección: